After fighting with i18n in QML, I've released GePeS 0.3.0. The only major change is that it now can be properly translated, for the first release Czech and Spanish translations were completed, however you are welcome to contribute translations!
As usual, new version was submitted to Nokia store, hopefully it will pass QA review before Christmas. You can get sources from GePeS homepage or from Git.
After some fight with qmake and lrelease/lupdate, I've finally managed to allow translations in GePeS. I see no clear reason why QML translating is that poorly supported within Qt tools, however with some hacks it seems to be doable.
As usual with my software, besides using sources (Qt's translation files in this case), you can use translation server to do online translation. As there are only few words to translate, I hope some languages will be translated soon. Of course to give you good example, I've completed Czech translation immediately :-).
Today, I've released GePeS 0.2.0. The only major difference is that it should reduce power consumption of your phone while it is running. Reducing CPU usage when application is not active was definitely on my roadmap, though email from "Publisher Support Specialist for Nokia" about this actually pushed me to investigate the issue.
It turned out to be quite easy to disable sensors while application is not active and it did the trick. While doing this I also moved to using AlignedTimer to synchronize wakeups with other possible wakeups in the device.
As usual, the application sources can be downloaded on GePeS page, binary will be soon available in Nokia store.