Michal Čihař - Weblog

Weblate 2.19

Weblate 2.19 has been released today. The biggest improvement are probably addons to customize translation workflow, but there are some other enhancements as well.

Full list of changes:

  • Fixed imports across some file formats.
  • Display human friendly browser information in audit log.
  • Added TMX exporter for files.
  • Various performance improvements for loading translation files.
  • Added option to disable access management in Weblate in favor of Django one.
  • Improved glossary lookup speed for large strings.
  • Compatibility with django_auth_ldap 1.3.0.
  • Configuration errors are now stored and reported persistently.
  • Honor ignore flags in whitespace autofixer.
  • Improved compatibility with some Subversion setups.
  • Improved built in machine translation service.
  • Added support for SAP Translation Hub service.
  • Added support for Microsoft Terminology service.
  • Removed support for advertisement in notification mails.
  • Improved translation progress reporting at language level.
  • Improved support for different plural formulas.
  • Added support for Subversion repositories not using stdlayout.
  • Added addons to customize translation workflows.

If you are upgrading from older version, please follow our upgrading instructions.

You can find more information about Weblate on https://weblate.org, the code is hosted on Github. If you are curious how it looks, you can try it out on demo server. Weblate is also being used on https://hosted.weblate.org/ as official translating service for phpMyAdmin, OsmAnd, Turris, FreedomBox, Weblate itself and many other projects.

Should you be looking for hosting of translations for your project, I'm happy to host them for you or help with setting it up on your infrastructure.

Further development of Weblate would not be possible without people providing donations, thanks to everybody who have helped so far! The roadmap for next release is just being prepared, you can influence this by expressing support for individual issues either by comments or by providing bounty for them.

New projects on Hosted Weblate

Hosted Weblate provides also free hosting for free software projects. The hosting requests queue has grown too long and waited for more than month, so it's time to process it and include new projects. I hope that gives you have good motivation to spend Christmas break by translating free software.

This time, the newly hosted projects include:

If you want to support this effort, please donate to Weblate, especially recurring donations are welcome to make this service alive. You can do that easily on Liberapay or Bountysource.

Weekly phpMyAdmin contributions 2018-W03

Last week was mostly spent on our infrastructure - I've migrated all virtual machines from old server to new one. This went pretty smoothly with about one hour delay during the migration. Everything now should work just fine and with considerably increased performance.

Handled issues:

Weekly phpMyAdmin contributions 2018-W02

Last week was equally spent on issues and infrastructure. There is quite serious regression in the 4.7.7 release which needs to be fixed (so far just the issue has been identified). In the same time our server is having hardware problems and we're preparing to migrate to new one (if everything goes well, the migration will be completed by the time you read this).

Handled issues:

Weekly phpMyAdmin contributions 2018-W01

First week of 2018 was a bit less intense on the code fixing side, but I've done some work on our infrastructure preparing for migration to the new server, which should be available as soon as Conservancy approves payments for it.

The new server will be located at Hetzner and you can check more details on the selection process in our wiki. The current server has been used for almost 10 years and is really showing it's age.

Handled issues:

Gammu release day

I've just released new versions of Gammu, python-gammu and Wammu. These are mostly bugfix releases (see individual changelogs for more details), but they bring back Wammu for Windows.

This is especially big step for Wammu as the existing Windows binary was almost five years old. The another problem with that was that it was cross-compiled on Linux and it always did not behave correctly. The current binaries are automatically produced on AppVeyor during our continuous integration.

Another important change for Windows users is addition of wheel packages to python-gammu, so all you need to use it on Windows is to pip install python-gammu.

Of course the updated packages are also on their way to Debian and to Ubuntu PPA.

New projects on Hosted Weblate

Hosted Weblate provides also free hosting for free software projects. The hosting requests queue has grown too long, so it's time to process it and include new projects. I hope that gives you have good motivation to spend Christmas break by translating free software.

This time, the newly hosted projects include:

There are also some notable additions to existing projects:

If you want to support this effort, please donate to Weblate, especially recurring donations are welcome to make this service alive. You can do that easily on Liberapay or Bountysource.

Weekly phpMyAdmin contributions 2017-W50

Last week contributions were mostly focused on fixing bugs. It's a bit hard to pinpoint something out of these, but most of them were really old, but not easy to trigger.

For example there were some javascript errors which were not easily reproducible, but turned out to be affecting quite a lot of our users. It turned out to be affecting only some variants of TIMESTAMP fields, what none of the reports did mention.

I've also switched all our libraries to use ApiGen 4 for generating docs as ApiGen 5 is way slower and is looking for new maintainer in the same time.

Handled issues:

Weblate 2.18

Weblate 2.18 has been released today. The biggest improvement is probably reviewer based workflow, but there are some other enhancements as well.

Full list of changes:

  • Extended contributor stats.
  • Improved configuration of special chars virtual keyboard.
  • Added support for DTD file format.
  • Changed keyboard shortcuts to less likely collide with browser/system ones.
  • Improved support for approved flag in Xliff files.
  • Added support for not wrapping long strings in Gettext po files.
  • Added button to copy permalink for current translation.
  • Dropped support for Django 1.10 and added support for Django 2.0.
  • Removed locking of translations while translating.
  • Added support for adding new units to monolingual translations.
  • Added support for translation workflows with dedicated reviewers.

If you are upgrading from older version, please follow our upgrading instructions.

You can find more information about Weblate on https://weblate.org, the code is hosted on Github. If you are curious how it looks, you can try it out on demo server. You can login there with demo account using demo password or register your own user. Weblate is also being used on https://hosted.weblate.org/ as official translating service for phpMyAdmin, OsmAnd, Turris, FreedomBox, Weblate itself and many other projects.

Should you be looking for hosting of translations for your project, I'm happy to host them for you or help with setting it up on your infrastructure.

Further development of Weblate would not be possible without people providing donations, thanks to everybody who have helped so far! The roadmap for next release is just being prepared, you can influence this by expressing support for individual issues either by comments or by providing bounty for them.