Michal Čihař - Archive for 3/2005

Tak právě jsem absolvoval první (a na delší dobu asi poslední) pokus objednání dovolené po internetu.

Včera večer jsem si v katalogu vybral last minute zájezd, vyplnil údaje (dokonce jsem přežil i to, že nepouživají https), odeslal a nastalo čekáni.

Dnes ráno (v době kdy jsem ještě spal) mi někdo volal na mobil, vypnutý mobil si z toho samozřejmě nic nedělal :-). Takže mi informace dorazily mailem, následující postup vypadá zhruba takhle:

1. Vytisknout a vyplnit pdf co mi poslali a odfaxovat zpět (problém číslo jedna: nemám fax)
2. Zaplatit na přepážce banky a odfaxovat potvrzení (cože mám chodit do banky? jo přímé bankovnictví prý není dost rychlé).
3. Pošlou mi poštou smlouvu, tu podepíšu a dvě kopie pošlu opět poštou zpět.
4. Pak by mi měly dorazit cestovní doklady, opět poštou.

Musím jít třikrát na poštu, faxovat, chodit do banky? Na co mi to objednání přes internet je? Odjezd měl být koncem příštího týdne, takže si nejsem jistý, jestli se tohle papírování prostřednictvím české pošty vůbec dá stíhat...

Jak známo inteligence uživatelů opravdu nezná mezí :-). Příkladem budiž uživatelé phpMyAdmina, kteří můžou napsat překladateli. Protože tenhle problém existuje již dlouho, tak než uživatel může odeslat mail, zobrazí se mu nejdříve JavaScriptem dialog, jestli ten mail opravdu chce poslat a do body mailu se dá ten samý varovný text.

Ten text zní takto:

Before you contact our translator, please note:

- Each language file is included in this distribution. The translator won't send you any translations.
- There are only a few localized documentations yet.
- The translator won't provide any type of e-mail support.

If you have any questions about configuring or using phpMyAdmin, please use our support forum or the users email list.

-------------------------------------------------------

Dear translator: just ignore this mail. I haven't read the text above and just submitted the mail as my client displayed it...

Následuje soutěžní otázka, kolik takových mailů a kolik mailů s dotazy na dostupnost české lokalizace mi dochází :-). Správná odpověď je přibližně jeden mail za dva týdny, jenom nechápu proč tam aspoň nenapíšou něco vlastního...

PS: Stížnosti na překlad phpMyAdmina do češtiny můžete adresovat mě :-))

Protože moje patička už dokonce donutila někoho se mě zeptat co to znamená, tak to vysvětlím tady :-)

Nejde o nic složitějšího než patřičně poupravit výsledky v googlu Jak vidět, docela se to daří :-). Začalo to samozřejmě v okamžik schválení patentů v Radě EU, nejspíš na nějakém blogu.

Českou poštu začínám mít rád víc a víc. Dokud mi chodily jenom cizí dopisy, tak jsem to ještě ignoroval, přecejenom toho spamu nebylo tolik jako v elektronické poště. Teď už ale opravdu začínám mít potřebu účinně sdělit poště, že se opravdu nejmenuju Čihák a že tenhle dům opravdu nemá číslo 80. Možná cedule přes celou schránku by pomohla.

Dvojnásobné osobní přesvědčování se evidentně minulo účinkem a opět mě ve schránce čekala výzva k vyzvednutí jakési dobírky... No tak projevím dobrou vůli a ještě jednou se jim to pokusím vysvětlit, do třetice přece všeho dobrého.

A vůbec, může mi někdo vysvětlit, proč na tom oznámení je jako důvod nedoručení "dům zamčený" a to oznámení bylo ve schránce v zamčeném domě?

Tak se stalo, že na svém webu vystavuju balíčky pro Debian. Jednoho dne mi jakýsi Venga003 napsal, že jsou neaktuální. Moje reakce byla, že o tom vím, ale nemám na to momentálně čas. On na to:

 fu...

No nevím, příště asi radši nic zveřejňovat nebudu... Nebo že bych ta dvě písmena jenom špatně pochopil?