Finally it has happenned: English-Czech dictionary has been accepted and should appear in archives on next mirror pulse. It unfortunately has to go to non-free due to GNU FDL with invariants sections, anyway it will be much easier for you to get it - no more fiddling with sources.lst!