Michal Čihař - Archive for Dec. 23, 2006

As I'm not able to properly merge translations back to Rosetta, the pressure for changing translation system was bigger and I finally managed to install Pootle on my server and make it work according to my needs.

So since now, then only right translation system for Wammu is available at https://l10n.cihar.com. You can find some instructions about translating Wammu at improve pages.

In order to improve translations, new system will be managed - each translation will have administrator(s) who will be responsible for content and will approve translations.

After few complains on quality of translations coming from Rosetta, I started to look for other possibilites to use for online translations. I want something what allows forcing of review of translations, as I don't see other way for improving their quality.

The only thing I found so far is Pootle, but I didn't yet manage to make it properly use Wammu po files and translate them. I'm probably doing something wrong, as there seem to be several working installations on the net. It's probably time to properly read documentation ;-).