After losing some data from svn, because I just did not have the latest backup and I only had data in local copy, I decided to finally migrate to Git.
For now the repositories are hosted on gitorious:
The svn server will stay there for some time, but I want to get rid of it in future.
PS: Translations from Pootle are now directly commited to separate Git repository under user data which he used to register in Pootle. I'll merge this repository time to time to mainlines.