When introducing gettext to Gammu, I hoped that next release will be completely translated to Czech. Unfortunately there is too much to translate and too few free time. After hard work on translating, I got to 27%. That's not much.
Anyway it helped a lot in proofreading some texts and I hope I cleaned up a bit language used in Gammu. Also I introduced several calls to ngettext, what means that plurals in different languages should be now better. But this will only help, if somebody will be interested in translating Gammu. If you have free time, go ahead and improve translation to your language!