Michal Čihař - Packages cache in LAN

Adrian, it looks like you are looking for apt-zeroconf. It looks like great idea, but it does not seem to be really active recently and unfortunately it did not yen find it's way to official archives...