I know phpMyAdmin translators will love us for this, but I just commited translatable messages for new setup script. This leads to situation when even the best translations are at 75% (see statistics). I hope our brave translators will manage to handle these 350 new messages for upcoming 3.1 release, at least for major languages, which were always close to 100%.
PS: Looking for translator to Czech!
Až do nedávna jsem překlad phpMyAdmina obstarával vlastními silami. Bohužel už v poslední době nějak nestíhám a není jiná možnost než se pokusit sehnat někoho, kdo by tyto překlady obstaral. První pokus tedy činím zde, třeba se tu nachází nějaký dobrovolník co by rád pomohl známému projektu. Kromě znalosti angličtiny nejsou potřeba žádné další znalosti.
Stačí vzít
soubor s překlady
, přeložit nepřeložené texty (a odstranit text
//to translate
) a pak už jen soubor poslat buď to
trackeru s překlady
nebo přímo mě. Více informací je třeba ve
FAQ
.
Pro začátek na překladatele čeká koňská dávka 350 textů pro nastavovací modul a 20 pro úložiště PBXT, takže jestli nemáte o dlouhých podzimních večerech co dělat, hurá do toho :-).