I finally made some progress on Czech translation of phpMyAdmin and it has again reached 100%. It was first time since merging GSoC projects, which introduced quite a lot of new strings. Not that they would be hard to translate, but it was rather hard to find time for that.
However there are still lot of translations which are quite behind and would need some love. So if you can translate, you're welcome to join our translators and translate!
PS: If you're looking for more work, we're also translating documentation :-).