Po delší době jsem se rozhodl do blogu občas přispět i v českém jazyce, tentokrát trochu agitační.
V nové verzi phpMyAdmina bude mimo jiné poradce pro nastavení parametrů serveru, v podstatě obdoba MySQLTuneru a podobných nástrojů. Protože se seskládá z velkého množství pravidel, jedná se opět pro velkou práci pro překladatele. Což je i důvod proč sem píši - zatím většina jejich popisů není přeložena do češtiny a to je úkol, se kterým můžete (při znalosti technické angličtiny) pomoci. Stačí se zaregistrovat na překladový server a začít překládat.
Samozřejmě je záhodno dodržet stávající terminologii používanou v překladu, ale jsem nakloněn i připomínkám a úpravám v něm, stačí se mi ozvat.
