Therefore I've decided to try crowdfunding on Catincan to see which of requested features are actually wanted most. Yes, you can vote with your money :-).
The first set of features to fund is:
- Federated login using Facebook, Google, GitHub etc.
- Source strings tracking to improve experience for developers with source strings changes or prioritization
- Voting for suggestions to better support larger translation teams
This is my first experiment with crowdfunding, so I'm looking forward to it's results.