After many years waiting, RFE #1068007 is done. phpMyAdmin can now export to Open
Document Text and Open Document Spreadsheet. Implementation is quite simple,
content.xml and feed it into simle functions which puts
together zip file containin everything needed.
If you don't use CVS version, you'll have to wait for 2.9.0 release.