I started to collect developer information on wiki. Please add there any hints that might be useful for people who are interested in contributing to phpMyAdmin.
While working with documentation, I used phpDocumentator to generate our API documentation, you can see it on my website.
