Michal Čihař - Archive for Nov. 3, 2011

Po delší době jsem se rozhodl do blogu občas přispět i v českém jazyce, tentokrát trochu agitační.

V nové verzi phpMyAdmina bude mimo jiné poradce pro nastavení parametrů serveru, v podstatě obdoba MySQLTuneru a podobných nástrojů. Protože se seskládá z velkého množství pravidel, jedná se opět pro velkou práci pro překladatele. Což je i důvod proč sem píši - zatím většina jejich popisů není přeložena do češtiny a to je úkol, se kterým můžete (při znalosti technické angličtiny) pomoci. Stačí se zaregistrovat na překladový server a začít překládat.

Samozřejmě je záhodno dodržet stávající terminologii používanou v překladu, ale jsem nakloněn i připomínkám a úpravám v něm, stačí se mi ozvat.

In last weeks, I've finally managed to create my personal gallery, where I could present selection of my photographs. This task was outstanding on my todo list for pretty long time, the major obstacle being selecting photos which to present there.

During my sickness few weeks ago, I finally went through most of my photos and chosen the ones which I think are worth presenting. Still I did not manage to go through photos from half year spent in Japan, so these will be added sometimes later. Also most of the pictures miss descriptions, though I'm (slowly) fixing this.

From technical side, the gallery is being generated using lazygal with custom theme.

You can check the gallery on photos.cihar.com, I hope you will like it :-).