V nedávné době získal phpMyAdmin novou dokumentaci. Ta přinesla mnohá vylepšení, například lepší strukturu nebo možnost výstupu do různých formátů jako PDF nebo ePub.
Mimo jiné také umožňuje snadnější překládání do dalších jazyků, tak je možná na čase oprášit snahu o překlad do češtiny. Překládat můžete na překladovém serveru, případně je možné stáhnout po soubory a pracovat s nimi.
Překlad phpMyAdmina jako takového stíhám udržovat a doplňovat sám, ale na dokumentaci už mi čas nezbývá, tak uvítám jakoukoliv pomoc. Samozřejmě jsem k dispozici pro rady a také můžete použít glosář ve Weblate, který obsahuje většinu základních pojmů, pro zachování konzistentního překladu.
