Today, new version has been deployed on Hosted Weblate. It brings many long requested features and enhancements.
Adding project to watched got way simpler, you can now do it on the project page using watch button:
Another feature which will be liked by project admins is that they can now change project metadata without contacting me. This works for both project and component level:
And adding some fancy things, there is new badge showing status of translations into all languages. This is how it looks for Weblate itself:
As you can see it can get pretty big for projects with many translations, but you get complete picture of the translation status in it.
You can find all these features in upcoming Weblate 2.9 which should be released next week. Complete list of changes in Weblate 2.9 is described in our documentation.