Nejedná se o žádné objektivní porovnání, jenom překlady phpMyAdmina :-). Když jsem se opět po nějaké době podíval na statistiky překladu, byl jsem příjemně překvapen přítomností slovenštiny mezi 10 nejkompletnějšími překlady. No je vidět, že se tamní překladatel na rozdíl od číňanů, němců nebo poláků nefláká.
1 english 100.0% 2 french 99.7% 3 czech 99.6% (už jsem to dopřeložil :-)) 4 italian 98.7% 5 swedish 98.4% 6-11 finnish 98.2% 6-11 spanish 98.2% 6-11 norwegian 98.2% 6-11 slovak 98.2% 6-11 belarusian_latin 98.2% 6-11 belarusian_cyrillic 98.2%
Pro zájemce je kompletní a aktuální seznam tady .
Předpokládám, že pokoušet se tu hledat překladatele do Korejštiny, Malajštiny, Afrikánštiny, Perštiny nebo Chorvatštiny asi nemá smysl, ale kdyby někdo chtěl pomoci s jazykem, který zaostává, nebo třeba chtěl překládat dokumentaci do češtiny, bude vítán :-).
