New releases for both Gammu and Wammu are getting closer and
I'd like to invite anybody to translating these programs to his
language. Both projects use gettext, so if you are familiar with it, you
can download po files from SVN and translate in your favorite editor. If
you prefer an easy way, you can use web based interface (Pootle):
For Wammu: https://l10n.cihar.com/projects/wammu/
For Gammu: https://l10n.cihar.com/projects/gammu/
You don't have to translate everything at once, but every translated
If you hesitate where to start, fist look at Wammu, it is usually the
application, which user tries first and having it translated is nice.
Starting from this release, Gammu man pages can be also translated and
these can be also considered a priority translate material to ease
learning curve for unfamiliar users, their texts are located in separate
po file - docs.po.
To translate, just go to translation server, where you can
translate online (registration is required) or checkout po files from
SVN (svn://svn.cihar.com/wammu/trunk or svn://svn.cihar.com/gammu/trunk)
and send me diff of po file.