Jak známo inteligence uživatelů opravdu nezná mezí :-). Příkladem budiž uživatelé phpMyAdmina, kteří můžou napsat překladateli. Protože tenhle problém existuje již dlouho, tak než uživatel může odeslat mail, zobrazí se mu nejdříve JavaScriptem dialog, jestli ten mail opravdu chce poslat a do body mailu se dá ten samý varovný text.
Ten text zní takto:
Before you contact our translator, please note:
- Each language file is included in this distribution. The translator won't send you any translations.
- There are only a few localized documentations yet.
- The translator won't provide any type of e-mail support.
If you have any questions about configuring or using phpMyAdmin, please use our support forum or the users email list.
-------------------------------------------------------
Dear translator: just ignore this mail. I haven't read the text above and just submitted the mail as my client displayed it...
Následuje soutěžní otázka, kolik takových mailů a kolik mailů s dotazy na dostupnost české lokalizace mi dochází :-). Správná odpověď je přibližně jeden mail za dva týdny, jenom nechápu proč tam aspoň nenapíšou něco vlastního...
PS: Stížnosti na překlad phpMyAdmina do češtiny můžete adresovat mě :-))
