Michal Čihař - Blog Archives for phpMyAdmin

phpMyAdmin translation status

It's time to report again progress on phpMyAdmin translations. I will make it shorter this time :-).

There has been great progress in translation progress. Japanese translation is near completing (only 55 messages are missing right now) thanks to Yuichiro who did tremendous work there. There is also ongoing effort for Sinhala translation lead by Madhura Jayaratne. Nevertheless the number of complete translations is still 14 (see my previous post for complete list).

Besides translating phpMyAdmin itself, there was lot of work on translating documentation, so we now have complete documentation translated to Spanish and very good progress on Chinese one.

As the final release of 3.4.0 is really close, anybody is welcome to translate missing bits. Any Norwegian, Polish or Finnish readers of this blog? I'm sure you can still make your translation complete! (Others are welcome as well of course.)

GSoC projects for phpMyAdmin

This year we will have two more projects is GSoC comparing to last year, the chosen ones being:

  • OpenGIS support for phpMyAdmin by Madhura Jayaratne
  • Zoom-search by Ammar Yasir
  • Browse-mode Improvements ++ by Aris Feryanto
  • Drizzle support by Piotr Przybylski
  • AJAXify phpMyAdmin Interface by Thilanka Kaushalya
  • Support for Procedures: Creating a user friendly interface for the manipulation of routines, triggers and events in phpMyAdmin by Rouslan Placella
  • Query statistics & charts for the status page by Tyron
  • phpMyAdmin Automated Testing by Zarubin Stas

Looking forward to cooperation with new students, especially Madhura, Rouslan and Tyron, which I will be mentoring.

phpMyAdmin translation status

We're heading to release candidates for phpMyAdmin 3.4.0 (probably once GSoC application/evaluation rush period is over), so the translators have less time to make the translations better. There is no new complete translation, so we still have 14 translations at 100%:

There are still lot of translations which would need some love, for example:

Recently two of our prospective GSoC students started to contribute to translations, so there is great progress in Sinhala and Hindi translations. Looking forward to have these completed soon :-).

You can also help make translation to your language better! If your language is missing just let me know (either in comments or by email).

Bits from GSoC applications

Reading GSoC applications is sometimes funny. This year I've decided to be active only in phpMyAdmin projects, but this still gives enough interesting texts.

Some people definitely did not even care about looking at our name and think phpMyAdmin is written in C:

I assume this project would require C/C++ programming and, of course, SQL.

We ask people to tell us a little about their real life, in most cases this includes information where did the student study and so on, but sometimes it is just:

I'm a fairly standard guy.

In some cases people rather use some random file sharing service to post their CV and I'm too impatient to wait for several minutes till free download is available and I'm definitely not going to pay to download it.

PS: As usual, the last day we receive most incomplete proposals over the time. Generally I think that the best proposals arrive at beginning and the quality lowers. This is probably heavily influenced by our requirements for students to know the code before and advertising GSoC early, so that the really interested ones are ready to submit proposals as soon as the interface is open, while others trying to catch train later.

Pushing harder on incomplete translations

Looking at current state of some phpMyAdmin translations, I came to conclusion that some are not worth shipping, because they really do not translate reasonable amount of the interface. The problematic question is where to draw the line. For 3.4.0-rc1 I drew it at 50% of messages, what means that 25 languages currently pass. It might look too strict and the threshold will most likely change for final 3.4.0, but we need to start somewhere.

While discussing this topic on mailing list, Tyron Madlener came with idea to tell users of incomplete translations about it and point them to information how to contribute. I quickly implemented this idea and it is now in git and live on demo server. I deliberately decided not to remove incomplete translations on demo server, maybe they will attract new contributors thanks to new warning on main page.

Pleased by GSoC applications quality

So far I'm quite pleased by quality of GSoC applications we receive for phpMyAdmin. Tightening our applicant guide seems to be good idea and getting people active early and discuss the proposals seems to filter out the bad ones.

This also means that we will probably receive much less applications than last year. We've received 64 last year and we're not yet at half of the count, while only three days are left for students to submit their proposals.

Anyway take this as friendly reminder that not much time is left, especially if you want to receive some feedback for adjusting missing bits in the proposal.

phpMyAdmin translation status

We're heading to release candidates for phpMyAdmin 3.4.0, so the translators have less time to make the translations better. The Italian translation got to 100% this week thanks to Rouslan Placella. So there are now 14 translations at 100%:

There are still lot of translations which would need some love, for example:

The progress recently started to work on Bulgarian and Brazilian Portuguese translations seems to be stalled for now, what is not good.

You can help make translation to your language better! If your language is missing just let me know (either in comments or by email).

phpMyAdmin in GSoC

As students will be able to submit applications to GSoC later today (see timeline), it's time to promote that phpMyAdmin again participates.

The ideas list is based on the one from last year with few additions, but as always, you are welcome to bring your own ideas. All information you want to know before applying can be found in our applicant guide. The most important thing is that we require you to submit patches to fix some bug or implement feature request before deadline for application submission. This proved last year to be useful to get people in touch with code base before accepting them, so that they have all things set up even before community bonding period.

So all students are welcome, you will be able to apply later today on our GSoC page.

phpMyAdmin translation status

We're heading to release candidates for phpMyAdmin 3.4.0, so the translators have less time to make the translations better. There are still 13 translations at 100%:

There are still lot of translations which would need some love, for example:

Recently, new people started to work on Bulgarian and Brazilian Portuguese translations, so we will hopefully have these two on the list soon as well.

You can help make translation to your language better! If your language is missing just let me know (either in comments or by email).

phpMyAdmin translation status

Last weekend we've released phpMyAdmin 3.4.0-beta4, hopefully last beta and there are still lot of translations missing. The only new complete translation compared to last week is German, so we now have 13 translations at 100%:

There are still lot of translations which would need some love, for example:

I'm happy that not only translation status is improving, but some translators also reviewed older translations, so that it is more consistent. The great work in this area was done in Russian. And of course there is still great ongoing effort on Urdu translation.

You can help make translation to your language better! If your language is missing just let me know (either in comments or by email).