Michal Čihař - Blog Archives for English

Documentation translation

Some weeks ago, I've started to change documentation structure of Gammu to move from separate documents here and there into one comprehensive documentation which would cover it all. As a tool to do this I've chosen Sphinx, simply because I felt most convenient with the format and outputs it provides.

So far the SMSD documentation has been converted from various places and formats, but it also opened up a question - how to deal with translations? So far we used po4a to translate man pages, however using it for generated man pages is slightly complicated (there are some macros which po4a does not understand and it seems to break encoding on the way).

Translating whole new documentation is something what is unlikely to be finished, especially considering fact, that the only real existing translation so far is Czech which was done by me.

For now I decided to keep old translated man pages and postpone the decision, but considering current situation, I will most likely just drop the translations for man pages unless I find some good solution how to translate Sphinx documents (po4a should be able to do that, but it will probably need some tuning).

Fixing phpMyAdmin bugs in Launchpad

Once in a time when looking at my Debian Developer's Packages Overview, I just start to think there is way too much bug reports for phpMyAdmin package in Launchpad. Today the threshold was 30 :-).

Managing them is usually not that hard, because vast majority of them are just duplicates of same issue. Basically all problems come with the fact that dbconfig-common really does not behave nicely when database server is not configured and user tries to configure it. I know people should just answer no to first question, whether to use dbconfig-common, but they don't and it then horribly fails.

Today I finally decided to ignore all errors from dbconfig-common in our packaging scripts, so you will get an error, but the package will be installed. As it seems that this is what most Ubuntu users expect after all.

This also shows huge difference between Debian and Ubuntu users - such bug has never appeared in Debian bug tracker, but has zillions of duplicates in Launchpad in various incarnations (LP#618852, LP#621569 and the most favorite LP#456674).

Piwik not logging action URLs

For some time (probably since upgrade to 1.0) it looks like my Piwik installation did not log URLs and page titles from visitors. Simply all URLs and page titles logged were blank.

While I still postponed the investigation of this, I was pretty sure it must be some configuration issue and not a bug, so I felt reluctant to report this.

Today I finally found time and copied upstream global.ini.php to my installation and it seems to do the trick. I should better care of upgrading next time :-).

PS: Any volunteer for packaging piwik for Debian?

German-Czech dictionary for StarDict

As there was started project for German-Czech dictionary, I've quickly added it to my conversion scripts and these dictionaries are now available in StarDict format as well.

Don't expect much right now, the project has just started and contains only few words :-).

PS: Authors are aware of dicts.info and other free dictionaries and want to cooperate somehow.

Comments on blog

One of reasons of recent move my blog to custom Django based application was use of comments. Today I've finally found time to enable support for them, so you can provide me feedback directly without mailing me or reposting on some planet where my blog is syndicated.

I hope it will not turn into fight with spam bots, for now I'm using only protection Django has built-in.

New default theme for phpMyAdmin

There seems to be increasing demand for changing default theme in phpMyAdmin. Well the obvious question is which one to choose :-). There are currently 3 themes compatible with 3.3 branch, what is still far away from current master, however I don't see that they would mean big improvement over current ones.

Maybe we should just make some contest for new theme?

Anyway if we decided to change the theme, we will still get complains from users that we did the change. At least this is what I remember from last attempt to do so several years ago :-).

Cleaning up phpMyAdmin's feature requests

The phpMyAdmin's feature tracker is kind of special thing, which grows all the time. From time to time I try to go through all of them and properly mark those who are fixed meanwhile or do not make sense anymore.

Today I started with 277 (49 of them already marked as fixed in upcoming releases). After random accessing the list and about one hour I'm down to 266 (53 out of them fixed in git). Well 15 less is not that much better, but at least I managed to kill some long waiting zombies, which turned out to be bugs instead of feature requests.

Arrows navigation for Lazygal

One of things I missed for quite a long time in Lazygal compared to lot of other galleries is navigation using keys in between the images. Well, it should be easy to implement, shouldn't it?

A little bit of googling and reading jQuery documentation and the code is here :-).

It seems to work fine in browsers which I use, you can try it yourself.

Czech phpMyAdmin translation complete, how is yours?

I finally made some progress on Czech translation of phpMyAdmin and it has again reached 100%. It was first time since merging GSoC projects, which introduced quite a lot of new strings. Not that they would be hard to translate, but it was rather hard to find time for that.

However there are still lot of translations which are quite behind and would need some love. So if you can translate, you're welcome to join our translators and translate!

PS: If you're looking for more work, we're also translating documentation :-).